Twoje słowa świadczą
o Twoim profesjonalizmie.
Nawet jeden błąd ortograficzny może podważyć zaufanie klienta. Zadbamy o to, aby Twoje teksty były bezbłędne, stylistycznie spójne i perswazyjne.
Psychologia błędu: Dlaczego literówka kosztuje?
Wielu przedsiębiorców uważa korektę za zbędny wydatek. "Przecież klient zrozumie, o co chodzi". Badania behawioralne mówią co innego.
Według analizy przeprowadzonej przez Website Planet, literówki na Landing Page mogą zwiększyć współczynnik odrzuceń (Bounce Rate) nawet o 85%. Z kolei badanie Global Lingo wykazało, że 59% klientów nie skorzystałoby z usług firmy, która ma ewidentne błędy na stronie.
"Błąd językowy to dla mózgu sygnał alarmowy: 'Jeśli nie dbają o detale tutaj, to czy zadbają o jakość produktu?' To podświadomy mechanizm utraty zaufania."
Korekta to nie tylko "poprawianie przecinków". To inwestycja w wizerunek eksperta (Authority) i zaufanie (Trust) – dwa kluczowe czynniki w dzisiejszym marketingu (E-E-A-T).
Koszty wizerunkowe błędów:
-
1Utrata autorytetu Tekst z błędami sprawia wrażenie amatorskiego, pisanego "na kolanie".
-
2Niższa konwersja Użytkownik rozproszony błędami rzadziej klika w przycisk "Kup teraz".
-
3Problemy prawne Błąd w regulaminie czy opisie technicznym może prowadzić do reklamacji i sporów.
Anatomia pracy z tekstem
Pracujemy na trzech poziomach głębokości. Wybierz ten, którego potrzebuje Twój tekst.
Korekta Językowa
(Proofreading)
Eliminacja usterek technicznych w tekście już zredagowanym lub bardzo dobrym jakościowo.
- ✓ Literówki i ortografia
- ✓ Interpunkcja (przecinki!)
- ✓ Podwójne spacje
- ✓ "Sieroty" (spójniki na końcu linii)
Redakcja Stylistyczna
(Copy Editing)
Praca nad płynnością ("flow"). Sprawiamy, że tekst czyta się lekko, a myśli wynikają jedna z drugiej.
- ✓ Wszystko z Poziomu 1
- ✓ Usuwanie powtórzeń leksykalnych
- ✓ Skracanie tasiemcowych zdań
- ✓ Ujednolicanie stylu (np. "Ty" vs "Państwo")
- ✓ Poprawa błędów składniowych
Redakcja Merytoryczna
(Substantive Editing)
Głęboka ingerencja w strukturę i logikę. Często wymaga rewriting'u (przepisania fragmentów).
- ✓ Weryfikacja logiki wywodu
- ✓ Spójność terminologiczna
- ✓ Fact-checking (podstawowy)
- ✓ Sugestie zmian w strukturze nagłówków
Nasze filary językowe
Co najczęściej korygujemy?
Od krótkich haseł reklamowych po wielotomowe monografie.
Od bełkotu urzędowego do jasnego komunikatu
Wielu naszych klientów zmaga się z "klątwą wiedzy". Piszą językiem hermetycznym, niezrozumiałym dla laika.
Oto przykład, jak zamieniliśmy skomplikowany zapis w regulaminie na tekst zgodny ze standardem Plain Language (Prostego Języka), zwiększając zrozumienie o 80%.
Przed (Styl Urzędowy)
"W przypadku zaistnienia okoliczności skutkujących niemożnością realizacji świadczenia usług drogą elektroniczną z przyczyn niezależnych od Usługodawcy, Usługobiorcy nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze."
Po (Plain Language)
"Jeśli nie będziemy mogli świadczyć usług z powodów, na które nie mamy wpływu (np. awaria prądu), nie wypłacimy odszkodowania."
Dlaczego ChatGPT i Grammarly to za mało?
Narzędzia AI są świetne do wyłapywania prostych literówek, ale nie rozumieją kontekstu, ironii, gry słów ani kodów kulturowych.
Redaktor widzi tekst całościowo. Wie, że słowo "zamek" w kontekście budownictwa oznacza co innego niż w krawiectwie, a automat często się tu gubi.
Co więcej, narzędzia AI mają tendencję do "wygładzania" tekstu na siłę, co pozbawia go indywidualnego charakteru autora (tzw. Voice of Tone). My szlifujemy Twój głos, nie zmieniając go w robota.
Test Rzeczywistości: Człowiek vs AI
Przykład 1: Kontekst
Przykład 2: Styl
Transparentny proces współpracy
Szanujemy Twój czas i własność intelektualną. Oto jak działamy.
Przesyłka & Wycena
Wysyłasz plik (Word/Doc). W ciągu 60 minut otrzymujesz wycenę i termin. Podpisujemy NDA na życzenie.
Praca na pliku
Redaktor pracuje w trybie "Śledzenie zmian". Widzisz każdą, nawet najmniejszą ingerencję w Twój tekst.
Weryfikacja
W przypadku dużych zleceń tekst trafia do drugiego korektora ("druga para oczu") dla absolutnej pewności.
Gotowy tekst
Otrzymujesz dwa pliki: "Czysty" (gotowy do publikacji) i "Roboczy" (z widocznymi zmianami).
FAQ
Czym się różni strona znormalizowana od A4? +
Strona znormalizowana to miara redakcyjna wynosząca 1800 znaków ze spacjami. Strona A4 w Wordzie może zawierać od 1500 do nawet 4000 znaków, w zależności od czcionki i marginesów. Rozliczamy się zawsze na podstawie znaków, co jest uczciwe dla obu stron.
Czy zachowujecie poufność? +
Bezwzględnie. Podpisujemy NDA (umowę o poufności) na życzenie. Twoje teksty nie są nikomu udostępniane ani wykorzystywane do trenowania AI. Po zakończeniu zlecenia są usuwane z naszych serwerów.
Czy poprawiacie prace dyplomowe? +
Tak, wykonujemy korektę językową prac licencjackich, magisterskich i doktorskich. Nie piszemy prac za studentów (ghostwriting), jedynie poprawiamy błędy i styl w tekście napisanym przez autora.
Uzupełnij proces treści
Korekta działa najlepiej, gdy łączy się z dobrym research’em i SEO.
Twoje słowa zasługują na szacunek.
Wyślij nam próbkę tekstu (do 1800 znaków). Zrobimy darmową próbkę korekty, abyś mógł ocenić jakość naszej pracy bez ryzyka.
Odpowiedź w max. 2 godziny